2015년 2월 01일 오후 말씀 - 성공적인 삶을 위하여
(히 11:1-6, 개정) 『[1] 믿음은 바라는 것들의 실상이요 보이지 않는 것들의 증거니 [2] 선진들이 이로써 증거를 얻었느니라 [3] 믿음으로 모든 세계가 하나님의 말씀으로 지어진 줄을 우리가 아나니 보이는 것은 나타난 것으로 말미암아 된 것이 아니니라 [4] 믿음으로 아벨은 가인보다 더 나은 제사를 하나님께 드림으로 의로운 자라 하시는 증거를 얻었으니 하나님이 그 예물에 대하여 증언하심이라 그가 죽었으나 그 믿음으로써 지금도 말하느니라 [5] 믿음으로 에녹은 죽음을 보지 않고 옮겨졌으니 하나님이 그를 옮기심으로 다시 보이지 아니하였느니라 그는 옮겨지기 전에 하나님을 기쁘시게 하는 자라 하는 증거를 받았느니라 [6] 믿음이 없이는 하나님을 기쁘시게 하지 못하나니 하나님께 나아가는 자는 반드시 그가 계신 것과 또한 그가 자기를 찾는 자들에게 상 주시는 이심을 믿어야 할지니라』
(히 11:1-6, 바漢) 『[1] 믿음은 바라는 것들의 실상이며 보이지 않는 것들의 證據이다. [2] 선진들이 이 믿음으로 證據를 받았다. [3] 믿음으로 우리는 온 世上이 하나님의 말씀으로 지어졌으며 보이는 것이 나타나 있는 것으로부터 만들어지지 않았다는 것을 안다. [4] 믿음으로 아벨은 가인보다 더 나은 祭物을 하나님께 드렸으며, 이로써 그가 義롭다고 認定을 받았으니, 하나님께서 그의 獻物에 對하여 證言해 주셨다. 그는 죽었으나 이 믿음을 通하여 如前히 말하고 있다. [5] 믿음으로 에녹은 죽음을 보지 않고 옮겨졌으니 하나님께서 그를 옮겨 가셨으므로 그가 더 以上 보이지 않았다. 그는 옮겨지기 前에 하나님을 기쁘시게 한다는 證據를 받았다. [6] 믿음이 없이는 하나님을 기쁘시게 할 수 없으니, 하나님께 나아가는 者는 하나님이 계신 것과, 하나님은 自身을 찾는 者들에게 상 주시는 분이심을 믿어야한다.』
(히 11:1-6, NIV) 『[1] Now faith is being sure of what we hope for and certain of what we do not see. [2] This is what the ancients were commended for. [3] By faith we understand that the universe was formed at God's command, so that what is seen was not made out of what was visible. [4] By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as a righteous man, when God spoke well of his offerings. And by faith he still speaks, even though he is dead. [5] By faith Enoch was taken from this life, so that he did not experience death; he could not be found, because God had taken him away. For before he was taken, he was commended as one who pleased God. [6] And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him.』 |
|
|
