2015³â 2¿ù 01ÀÏ ¿ÀÀü ¸»¾¸ - ±³È¸´Â ¾î¶² °÷À̾î¾ß ÇÒ±î 3
(½Ã 128:1-6, °³Á¤) ¡º[1] [¼ºÀü¿¡ ¿Ã¶ó°¡´Â ³ë·¡] ¿©È£¿Í¸¦ °æ¿ÜÇÏ¸ç ±×ÀÇ ±æÀ» °È´Â ÀÚ¸¶´Ù º¹ÀÌ ÀÖµµ´Ù [2] ³×°¡ ³× ¼ÕÀÌ ¼ö°íÇÑ ´ë·Î ¸ÔÀ» °ÍÀ̶ó ³×°¡ º¹µÇ°í ÇüÅëÇϸ®·Î´Ù [3] ³× Áý ¾È¹æ¿¡ ÀÖ´Â ³× ¾Æ³»´Â °á½ÇÇÑ Æ÷µµ³ª¹« °°À¸¸ç ³× ½ÄŹ¿¡ µÑ·¯ ¾ÉÀº ÀڽĵéÀº ¾î¸° °¨¶÷³ª¹« °°À¸¸®·Î´Ù [4] ¿©È£¿Í¸¦ °æ¿ÜÇÏ´Â ÀÚ´Â ÀÌ°°ÀÌ º¹À» ¾òÀ¸¸®·Î´Ù [5] ¿©È£¿Í²²¼ ½Ã¿Â¿¡¼ ³×°Ô º¹À» ÁÖ½ÇÁö¾î´Ù ³Ê´Â Æò»ý¿¡ ¿¹·ç»ì·½ÀÇ ¹ø¿µÀ» º¸¸ç [6] ³× ÀÚ½ÄÀÇ ÀÚ½ÄÀ» º¼Áö¾î´Ù À̽º¶ó¿¤¿¡°Ô Æò°ÀÌ ÀÖÀ»Áö·Î´Ù¡»
(½Ã 128:1-6, ¹ÙùÓ) ¡º[1] [¿Ã¶ó°¡´Â ³ë·¡] ¿©È£¿Í¸¦ Ì×èæÇÏ¸ç ±×ºÐÀÇ ±æ¿¡ ú¼ÇÏ´Â íº´Â ¸ðµÎ º¹µÇ´Ù. [2] ³Ê´Â ³× ¼ÕÀÌ ¼ö°íÇÑ ¸¸Å ¸ÔÀ¸¸ç, ³Ê´Â º¹µÇ°í úû÷×ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. [3] ³× Áý¾È¿¡ ÀÖ´Â ³× ¾Æ³»´Â ¿¸Å ¸ÎÀº øãÔ¬³ª¹« °°À¸¸ç, ³× »ó¿¡ µÑ·¯¾ÉÀº íãÓµéÀº ¿Ã¸®ºê ³ª¹« °¡Áöµé °°À» °ÍÀÌ´Ù. [4] º¸¾Æ¶ó, ¿©È£¿Í¸¦ Ì×èæÇÏ´Â íº´Â ÀÌ°°ÀÌ ÜØÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù. [5] ¿©È£¿Í²²¼ ½Ã¿Â¿¡¼ ³×°Ô ÜØÀ» ÁÖ½Ç °ÍÀÌ´Ù. ³Ê´Â ³ÊÀÇ »ç´Â ¸ðµç ³¯ ¿¹·ç»ì·½ÀÇ Ûåç´À» º¸¸ç, [6] ³× íÒ³ÀÇ íÒ³µéÀ» º¼ °ÍÀÌ°í, À̽º¶ó¿¤¿¡ øÁˬÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.¡»
(½Ã 128:1-6, NIV) ¡º[1] A song of ascents. Blessed are all who fear the LORD, who walk in his ways. [2] You will eat the fruit of your labor; blessings and prosperity will be yours. [3] Your wife will be like a fruitful vine within your house; your sons will be like olive shoots around your table. [4] Thus is the man blessed who fears the LORD. [5] May the LORD bless you from Zion all the days of your life; may you see the prosperity of Jerusalem, [6] and may you live to see your children's children. Peace be upon Israel.¡» |
|
|