2015년 2월 08일 오전 말씀 - 교회는 어떤 곳이어야 할까 4
(고전 1:26-31, 개정) 『[26] 형제들아 너희를 부르심을 보라 육체를 따라 지혜로운 자가 많지 아니하며 능한 자가 많지 아니하며 문벌 좋은 자가 많지 아니하도다 [27] 그러나 하나님께서 세상의 미련한 것들을 택하사 지혜 있는 자들을 부끄럽게 하려 하시고 세상의 약한 것들을 택하사 강한 것들을 부끄럽게 하려 하시며 [28] 하나님께서 세상의 천한 것들과 멸시 받는 것들과 없는 것들을 택하사 있는 것들을 폐하려 하시나니 [29] 이는 아무 육체도 하나님 앞에서 자랑하지 못하게 하려 하심이라 [30] 너희는 하나님으로부터 나서 그리스도 예수 안에 있고 예수는 하나님으로부터 나와서 우리에게 지혜와 의로움과 거룩함과 구원함이 되셨으니 [31] 기록된 바 자랑하는 자는 주 안에서 자랑하라 함과 같게 하려 함이라』
(고전 1:26-31, 바漢) 『[26] 兄弟들아, 너희를 부르심을 생각해 보아라. 肉身으로 볼 때 智慧 있는 者가 많지 않고, 能力 있는 者도 많지 않고, 家門이 좋은 者도 많지 않다. [27] 그러나 하나님께서 智慧로운 者들을 부끄럽게 하시려고 世上의 어리석은 것들을 擇하셨으며, 强한 것들을 부끄럽게 하시려고 世上의 약한 것들을 擇하셨다. [28] 하나님께서는 있는 것들을 쓸모없게 하시려고 世上의 비천한 것들과 蔑視받는 것들과 없는 것들을 擇하셨으니, [29] 이는 아무 肉體라도 하나님 앞에서 자랑하지 못하게 하려는 것이다. [30] 너희는 하나님께로부터 나서 그리스도 예수님 안에 있고, 예수님은 하나님께로부터 오셔서 우리에게 智慧와 의와 거룩함과 救贖이 되셨으니, [31] 記錄된 것과 같이 "자랑하는 者는 主님 안에서 자랑하여라." 라고하였다.』
(고전 1:26-31, NIV) 『[26] Brothers, think of what you were when you were called. Not many of you were wise by human standards; not many were influential; not many were of noble birth. [27] But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong. [28] He chose the lowly things of this world and the despised things--and the things that are not--to nullify the things that are, [29] so that no one may boast before him. [30] It is because of him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God--that is, our righteousness, holiness and redemption. [31] Therefore, as it is written： "Let him who boasts boast in the Lord."』
|
|
|
