2015년 3월 1일 오전 말씀 - 도리어 복을 빌라 (문재황 목사)
(벧전 3:8-12, 개정) 『[8] 마지막으로 말하노니 너희가 다 마음을 같이하여 동정하며 형제를 사랑하며 불쌍히 여기며 겸손하며 [9] 악을 악으로, 욕을 욕으로 갚지 말고 도리어 복을 빌라 이를 위하여 너희가 부르심을 받았으니 이는 복을 이어받게 하려 하심이라 [10] 그러므로 생명을 사랑하고 좋은 날 보기를 원하는 자는 혀를 금하여 악한 말을 그치며 그 입술로 거짓을 말하지 말고 [11] 악에서 떠나 선을 행하고 화평을 구하며 그것을 따르라 [12] 주의 눈은 의인을 향하시고 그의 귀는 의인의 간구에 기울이시되 주의 얼굴은 악행하는 자들을 대하시느니라 하였느니라』
(벧전 3:8-12, 바漢) 『[8] 마지막으로, 너희는 모두 같은 마음을 품고, 서로 同情하며, 兄弟를 사랑하며, 불쌍히 여기며, 謙遜해져라. [9] 惡을 惡으로, 또는 辱說을 辱說로 갚지 말고, 도리어 祝福하여라. 이는 너희가 福을 遺業으로 받기 爲하여 부르심을 받았기 때문이다. [10] 그러므로 "生命을 사랑하고 좋은 날 보기를 願하는 者는 혀를 禁하여 惡한 말을 못하게 하고, 입술로 거짓을 말하지 못하게 하며, [11] 惡에서 떠나 善을 行하고, 和平을 追求하여 이것을 이루어라. [12] 이는 主님의 눈은 義人들을 向하시고 主님의 귀는 그들의 祈禱에 기울이시나, 主님의 얼굴은 惡을 行하는 者들을 對敵하시기 때문이다." 라고 하였다.』
(벧전 3:8-12, NIV) 『[8] Finally, all of you, live in harmony with one another; be sympathetic, love as brothers, be compassionate and humble. [9] Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing. [10] For, "Whoever would love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from deceitful speech. [11] He must turn from evil and do good; he must seek peace and pursue it. [12] For the eyes of the Lord are on the righteous and his ears are attentive to their prayer, but the face of the Lord is against those who do evil."』
|
|
|
